1 00:00:00,960 --> 00:00:03,129 Καλώς ήρθατε στο West London Boxing Club. 2 00:00:03,130 --> 00:00:06,339 Δείξε μου τη θέλησή σου στο ρινγκ, και Θα σας συστήσω τους σωστούς ανθρώπους. 3 00:00:06,340 --> 00:00:10,469 Οι κριτές απένειμαν τον διαγωνισμό στον κ. Εζεκία Μόσχα. 4 00:00:10,470 --> 00:00:12,440 Οτι! Οτι! 5 00:00:12,980 --> 00:00:14,770 σηκώνομαι σε αυτόν τον κόσμο. 6 00:00:14,780 --> 00:00:18,490 Εάν πρέπει να διευθετήσετε λογαριασμούς, κάντε το σύμφωνα με τους κανόνες. 7 00:00:19,620 --> 00:00:22,079 Πιστεύω ότι έχεις ό,τι χρειάζεται να πολεμήσεις για μένα στη δύση. 8 00:00:22,080 --> 00:00:23,959 Και ο Εζεκίας θα είναι εκεί. 9 00:00:23,960 --> 00:00:25,959 Πες μου τι θέλει η Μαίρη Καρ με τον Εζεκία. 10 00:00:25,960 --> 00:00:27,590 Θέλει ένα κορδόνι. 11 00:00:29,890 --> 00:00:32,179 Γαμούμε. 12 00:00:32,180 --> 00:00:35,399 Λήστε τη βασίλισσα και τους Κινέζους είναι αρκετά επικίνδυνο, 13 00:00:35,400 --> 00:00:38,030 αλλά πραγματικά φοβάμαι τα Elephant Boys. 14 00:00:38,660 --> 00:00:41,199 Η συμμετοχή μου στο Maryna εγκληματικό σχέδιο απόψε, 15 00:00:41,200 --> 00:00:42,959 πρόκειται για ένα συγκεκριμένο είδος κλεισίματος. 16 00:00:42,960 --> 00:00:46,000 Σεβασμιώτατε ταπεινά Σας παρουσιάζω αυτό το δώρο. 17 00:00:48,300 --> 00:00:50,759 Αυτή είναι η βασιλική συλλογή από ασήμι, 18 00:00:50,760 --> 00:00:51,889 το καλύτερο στη χώρα. 19 00:00:51,890 --> 00:00:53,729 Σε προκαλώ σε έναν διαγωνισμό αυτή τη στιγμή. 20 00:00:53,730 --> 00:00:56,609 Πάμε να πολεμήσουμε. 21 00:00:56,610 --> 00:00:57,610 Τώρα. 22 00:01:36,900 --> 00:01:38,480 Εδώ είναι, ο άνθρωπος με τα πλούτη μας. 23 00:01:40,780 --> 00:01:42,660 Εντάξει, Τσάρλι, αυτό είναι το ασήμι μας; 24 00:01:43,490 --> 00:01:44,750 Αν μπορείτε να το πείτε έτσι. 25 00:01:47,920 --> 00:01:51,430 Δεν έλιωσε σωστά φούρνος. Τα περισσότερα δεν έλιωσαν καθόλου. 26 00:01:52,090 --> 00:01:53,969 Μόλις κάηκε το ασήμι σου. 27 00:01:53,970 --> 00:01:55,979 Ναι, γιατί δεν είναι γαμημένο ασήμι. 28 00:01:55,980 --> 00:01:57,559 Τι λες; 29 00:01:57,560 --> 00:01:59,270 Είναι επάργυρο. 30 00:01:59,280 --> 00:02:02,660 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 31 00:02:09,920 --> 00:02:12,469 Ήταν λοιπόν όλο αυτό χάσιμο χρόνου; 32 00:02:12,470 --> 00:02:14,429 Το μεγαλύτερο στοίχημα που έχουμε παίξει ποτέ. 33 00:02:14,430 --> 00:02:16,930 - Ναι, και πρέπει να τα γαμήσουμε όλα γι' αυτό. - Εκτός από ένα νεκρό σώμα. 34 00:02:16,940 --> 00:02:21,069 Θα αντέξουμε εξαιτίας του, και αν Οι Elephant Boys δεν έρχονται πρώτα σε εμάς. 35 00:02:21,070 --> 00:02:22,070 Γαμώ. 36 00:02:22,990 --> 00:02:26,240 Indigo Jeremy θα είναι γαμημένη εξαγριωμένη και η Τζέιν... 37 00:02:26,250 --> 00:02:28,119 Μην τολμήσεις να αναφέρεις το όνομά της! 38 00:02:28,120 --> 00:02:32,009 Έχεις ιδέα σε τι μας έβαλες; 39 00:02:32,010 --> 00:02:33,799 Όχι, δεν ξέρω! Δεν ξέρω, Ελίζα, 40 00:02:33,800 --> 00:02:36,889 γιατί δεν μου το λες γιατί πεθαίνεις. 41 00:02:36,890 --> 00:02:38,479 Έλα, έλα. 42 00:02:38,480 --> 00:02:42,030 Στην πραγματικότητα, όχι, γιατί δεν το κατεβάζετε ηγεσία επειδή το λαχταράς τόσο πολύ; 43 00:02:45,120 --> 00:02:49,500 Μας τελείωσες, Μαρία, και το ξέρεις. 44 00:02:52,590 --> 00:02:56,180 Λοιπόν, δεν είμαι σαν εσένα, Ελίζα. 45 00:02:56,680 --> 00:02:59,189 Βλέπω λύσεις εκεί που βλέπεις προβλήματα, 46 00:02:59,190 --> 00:03:05,160 οπότε σκάσε το διάολο σκάσε και άσε με να σκεφτώ. 47 00:03:15,800 --> 00:03:17,100 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 48 00:04:29,370 --> 00:04:30,949 Η Μαίρη έχει ακόμα τα λεφτά της; 49 00:04:30,950 --> 00:04:32,789 Το θέλεις, δεν το παίρνεις. Χαλαρώστε. 50 00:04:32,790 --> 00:04:35,170 Μου λες να χαλαρώσω 51 00:04:35,920 --> 00:04:38,549 ένας άντρας που τα μάτια του ήταν διάπλατα σαν πατάτα ληστείας. 52 00:04:38,550 --> 00:04:40,009 Γιατί μιλάς τόσο δυνατά; 53 00:04:40,010 --> 00:04:42,180 Πότε θα παραδεχτείς ότι σε έχουν απατήσει; 54 00:04:42,940 --> 00:04:44,860 Πόσο καιρό έχεις ακούσει τη Μαρία; 55 00:04:46,780 --> 00:04:50,409 Esme έλα αργότερα, ξέρεις. Μπορείτε να τη ρωτήσετε για τα χρήματά σας. 56 00:04:50,410 --> 00:04:53,870 Εζεκία Μόσχα! Στάλθηκε εγώ είμαι ο κόμης του Λόνσντεϊλ! 57 00:04:56,420 --> 00:04:57,510 Ποιος είναι αυτός τώρα; 58 00:04:58,090 --> 00:05:00,720 Είναι δουλειά, αδερφέ. 59 00:05:01,600 --> 00:05:02,600 Ελάτε 60 00:05:13,660 --> 00:05:14,670 Καλημέρα κυρία. 61 00:05:18,880 --> 00:05:20,090 Αυτό έφτασε για εσάς σήμερα το πρωί. 62 00:05:22,260 --> 00:05:23,350 Θα τα διαβάσω εν καιρώ. 63 00:05:30,450 --> 00:05:34,250 Σε είδα πώς φεύγεις μαζί τους, κλέφτες. 64 00:05:35,000 --> 00:05:39,420 Οφείλω να ομολογήσω, εκτός από τον φόνο, Μου έκανε εντύπωση πόσο πονηρό ήταν όλο αυτό. 65 00:05:41,140 --> 00:05:43,220 Αλλά τώρα έρχονται για όλους σας. 66 00:05:44,600 --> 00:05:45,810 Γιατί μου τα λες όλα αυτά; 67 00:05:46,980 --> 00:05:48,400 Για να σου δώσω την ευκαιρία να τρέξεις. 68 00:05:51,240 --> 00:05:54,870 Έφερες ντροπή και θάνατο στο σπίτι μου και θα σε κρεμάσουν για αυτό, κορίτσι. 69 00:05:55,660 --> 00:05:57,460 Αλλά δεν θα είναι στη συνείδησή μου. 70 00:06:02,300 --> 00:06:07,650 Φεύγει από τα μάτια μου τώρα. Δεν θέλω να σε ξαναδώ ποτέ. 71 00:06:47,810 --> 00:06:50,269 Σας ευχαριστώ που με έχετε. 72 00:06:50,270 --> 00:06:52,780 Το οποίο είναι τόσο επείγον που είμαστε έπρεπε να βρει σε αυτή την τρύπα; 73 00:07:18,080 --> 00:07:20,330 Ω, κυρία, 74 00:07:21,210 --> 00:07:26,299 Αναρωτιόμουν αν ήξερες πού θα ήθελα μπορούσε να βρει τον ιδιοκτήτη αυτής της εγκατάστασης, 75 00:07:26,300 --> 00:07:28,060 Κύριε Λάο Λαμ, είναι; 76 00:07:28,640 --> 00:07:32,109 Α, ο Λάο είναι αδιάφορος, αλλά μπορείς να μου μιλήσεις. 77 00:07:32,110 --> 00:07:33,570 Α, κρίμα. 78 00:07:34,150 --> 00:07:36,200 Θα ήθελα να μιλήσω με τον κ. Λάο προσωπικά, 79 00:07:37,790 --> 00:07:41,210 αλλά σίγουρα θα το κάνεις, Μαίρη Καρ. 80 00:07:43,670 --> 00:07:48,430 Λαχταρούσα να γνωρίσω μια γυναίκα που μεταμφιέστηκε σε λαίδη Φάρνλι... 81 00:07:50,600 --> 00:07:52,900 μια γυναίκα που πέθανε Κεϋλάνη πριν από έξι μήνες. 82 00:07:54,400 --> 00:08:00,660 Παρακαλώ, αν δεν σας πειράζει, αφήστε με να φύγω τη λαβή εκείνου του στιλέτου κάτω από το φόρεμά του. 83 00:08:01,790 --> 00:08:04,340 Ξέρω καλά πώς Σαράντα ελέφαντες δουλεύουν. 84 00:08:06,130 --> 00:08:08,969 Από τότε που ανέβηκες σε αυτό το κτίριο, δεσποινίς Καρ, πέρασες επτά άντρες, 85 00:08:08,970 --> 00:08:12,809 όλοι μασκοφόροι, όλοι με παραγγελίες να ανατινάξουν αυτό το κτίριο 86 00:08:12,810 --> 00:08:17,030 αν δεν καταφέρω να βγω από τον στα επόμενα πέντε λεπτά. 87 00:08:18,910 --> 00:08:20,659 Τι θέλεις από μένα; 88 00:08:20,660 --> 00:08:22,750 Ψάχνω για Λάο... 89 00:08:24,590 --> 00:08:25,840 και από εδώ και πέρα κι εσύ. 90 00:08:29,680 --> 00:08:32,440 Το στέμμα είναι προς το παρόν προσπάθησε να καλύψει τη ληστεία. 91 00:08:33,810 --> 00:08:35,979 - Το ασήμι έχει μικρή αξία. -Εννοείς ψεύτικο. 92 00:08:35,980 --> 00:08:37,570 Αυτό που είναι σημαντικό τώρα 93 00:08:38,280 --> 00:08:42,370 οδηγεί στον απαγχονισμένο δολοφόνο ξένος αξιωματούχος. 94 00:08:44,710 --> 00:08:47,549 Θα ήταν πολύ εύκολο για μένα να επισυνάψω και τα δύο κλεμμένα ασήμι 95 00:08:47,550 --> 00:08:50,890 και αυτή τη δολοφονία σου και των φιλενάδων σου. 96 00:08:52,270 --> 00:08:53,940 Νομίζεις ότι με έχεις, έτσι δεν είναι; 97 00:08:55,860 --> 00:08:56,860 Οτι. 98 00:09:00,120 --> 00:09:02,330 Ελπίζω να ακούσω νέα σου σύντομα, Μαρία. 99 00:09:13,890 --> 00:09:15,899 Η Μαίρη ξαναβγήκε στην επιφάνεια. 100 00:09:15,900 --> 00:09:19,449 Ο Τσάρλι μου είπε ότι ήταν στο προβλήματα. Πρέπει να πάω να τη βρω. 101 00:09:19,450 --> 00:09:21,780 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 102 00:09:23,200 --> 00:09:26,500 Εστιάζετε στο εδώ και τώρα, στο West End. 103 00:09:27,300 --> 00:09:30,639 Ελάτε μέσα και αποδείξτε μας το Εμείς οι Goodson αξίζουμε να είμαστε εδώ. 104 00:09:30,640 --> 00:09:35,389 Όποια δουλειά κι αν είναι η Μαίρη vavalila, άσε την να ασχοληθεί, διάολε. 105 00:09:35,390 --> 00:09:38,149 Η Πέγκυ είναι ανόητη ή εμείς; προσπαθεί απλώς να κάνει πλάκα; 106 00:09:38,150 --> 00:09:39,819 χαίρομαι. ακολουθήστε με 107 00:09:39,820 --> 00:09:41,280 Είναι απλώς ένα ραντεβού, Σούγκαρ. 108 00:09:42,450 --> 00:09:43,950 Είναι μια γαμημένη φάρσα. 109 00:09:47,880 --> 00:09:48,880 Ελάτε 110 00:09:52,010 --> 00:09:53,469 Έλα, Ζάχαρη! 111 00:09:53,470 --> 00:09:55,230 Φρόντισε το σώμα σου Τζεμ. 112 00:10:01,780 --> 00:10:03,200 Τώρα πήδα πάνω του! Πήδα πάνω του! 113 00:10:12,800 --> 00:10:14,180 Όχι, πίσω, πίσω! Είναι τελειωμένος. 114 00:10:17,150 --> 00:10:18,309 Αυτό είναι, Ζάχαρη. 115 00:10:18,310 --> 00:10:22,069 Ο αποψινός διαγωνισμός μεταξύ από τον Henry Goodson και τον Jem Cummings 116 00:10:22,070 --> 00:10:24,320 - απονεμήθηκε στον Henry Goodson... - Έλα! 117 00:10:24,330 --> 00:10:26,750 Βασισμένο σε νοκ άουτ πρώτου γύρου. 118 00:10:41,990 --> 00:10:43,949 - Κτηνώδης. - Ακριβώς. Είσαι καλά φίλε μου; 119 00:10:43,950 --> 00:10:45,030 Γαμήσου. 120 00:10:46,240 --> 00:10:47,709 Μπορώ να συστήσω τον σύντροφό μου; 121 00:10:47,710 --> 00:10:52,170 Αυτός είναι ο Τζον Ντάγκλας, ο ένατος Μαρκήσιος του Κουίνσμπερι, 122 00:10:52,800 --> 00:10:54,679 προστάτης του West London Boxing Club, 123 00:10:54,680 --> 00:10:59,349 και είναι ο πρωταθλητής της νέας σχολής πυγμαχίας στο West End. 124 00:10:59,350 --> 00:11:03,319 Πρόκειται λοιπόν για έναν διάσημο Αφρικανό που Σου κλώτσησε, Λόνσντεϊλ, ε; 125 00:11:03,320 --> 00:11:05,700 Ναι, ο Εζεκίας είναι Τζαμαϊκανός. 126 00:11:06,280 --> 00:11:07,829 Απλά γιατί είμαστε εδώ; 127 00:11:07,830 --> 00:11:14,470 Γιατί θέλω να ακονίσω το τσεκούρι μου δέντρα στον κήπο σας, κύριοι μου, 128 00:11:15,390 --> 00:11:20,350 με στόχο να κοπεί το μεγαλύτερο δέντρο 129 00:11:22,230 --> 00:11:23,240 όλων αυτών. 130 00:11:27,200 --> 00:11:28,710 Αστείος. 131 00:11:29,750 --> 00:11:31,329 Μπάστερ Γουίλιαμς; 132 00:11:31,330 --> 00:11:35,380 Bocce για το παγκόσμιο πρωτάθλημα με το Brooklyn Gent. 133 00:11:36,800 --> 00:11:38,970 - Αυτό προτείνεις; - ναι 134 00:11:38,980 --> 00:11:42,770 Έχεις μια υπόσχεση, Εζεκία, αλλά αυτό, αυτό είναι τρέλα. 135 00:11:43,530 --> 00:11:45,859 Οι Αμερικανοί είναι οι καλύτεροι μαχητές στον κόσμο, και αυτού του είδους, 136 00:11:45,860 --> 00:11:47,449 Ο Μπάστερ Γουίλιαμς είναι ο καλύτερος όλων. 137 00:11:47,450 --> 00:11:49,210 Τότε θα έπρεπε να είναι καλό αγώνα, σωστά; 138 00:11:49,750 --> 00:11:55,339 Αυτό είναι αν συμφωνήσει καν να πολεμήσει με το Μαύρο, κάτι που είναι πολύ απίθανο. 139 00:11:55,340 --> 00:11:59,020 Κοίτα, θέλω να το κερδίσω όλο τον κόσμο με την υποστήριξή σας κύριε. 140 00:11:59,890 --> 00:12:02,899 Κι αν χάνω χρόνο, πες μου τώρα και αυτό θα είναι το τέλος. 141 00:12:02,900 --> 00:12:07,279 Αλλά θα βρω τον τρόπο των κύκλων σας στο West End, 142 00:12:07,280 --> 00:12:10,369 και θα εκτελέσω τη γλυκιά επιστήμη σε αυτό το Brooklyn Gent. 143 00:12:10,370 --> 00:12:12,829 Να πολεμήσω το Μπρούκλιν Genta θέλεις προσοχή, 144 00:12:12,830 --> 00:12:16,010 ώστε να κάνεις περισσότερο θόρυβο μέσα δαχτυλίδι, ακόμη περισσότερος θόρυβος στην πρέσα. 145 00:12:16,800 --> 00:12:18,889 Πρέπει να κινηθούμε γρήγορα, να οργανώσουμε αγώνες. 146 00:12:18,890 --> 00:12:20,980 Το πρώτο σου μπορεί να είναι για, δεν ξέρω, τρεις μέρες; 147 00:12:22,230 --> 00:12:23,979 Αυτός είναι ένας καλός τρόπος για να το κάνετε. 148 00:12:23,980 --> 00:12:25,399 Τι γίνεται όμως με τα χρήματα; 149 00:12:25,400 --> 00:12:26,490 Αυτό θα ήταν τυπικότητα. 150 00:12:27,110 --> 00:12:30,580 Το νόμισμα είναι, ε, εγγυημένο με την υποστήριξή μου, 151 00:12:31,200 --> 00:12:33,750 και οι μεσίτες θα χρηματοδοτήσουν τους αγώνες αν απευθυνθεί από το Queensberry. 152 00:12:41,770 --> 00:12:44,820 Το πιστεύεις αλήθεια Μπορείς να γίνεις παγκόσμιος πρωταθλητής; 153 00:12:47,950 --> 00:12:50,030 Ποτέ δεν πίστεψα σε κάτι περισσότερο. 154 00:12:57,590 --> 00:12:58,760 Εκεί. 155 00:13:00,180 --> 00:13:01,639 Έλα, Εζεκία! 156 00:13:01,640 --> 00:13:04,100 Ε, νομίζεις ότι μπορείς να το κάνεις χτύπησε τον άντρα μπούκρα; 157 00:13:06,690 --> 00:13:10,949 Τρεις νύχτες είναι το μόνο που έχεις, ε ο αντίπαλος δεν θα σε χαστουκίσει. 158 00:13:10,950 --> 00:13:12,449 - Καταλαβαίνεις; - Ναι, φίλε, πάμε πάλι. 159 00:13:12,450 --> 00:13:14,499 - Πρέπει να ηρεμήσεις. -Μη μου πεις να ηρεμήσω, έλα. 160 00:13:14,500 --> 00:13:16,589 Δεν μπορώ να σας μάθω τώρα πότε σας αρέσει αυτό! 161 00:13:16,590 --> 00:13:19,049 Έχεις όλο το ταλέντο του κόσμου! 162 00:13:19,050 --> 00:13:21,050 Αλλά χωρίς πειθαρχία, δεν είσαι τίποτα! 163 00:13:21,970 --> 00:13:23,560 Μη μου σπαταλάς τον χρόνο, Εζεκία. 164 00:13:24,190 --> 00:13:25,940 Τα παράτησα όλα για σένα. 165 00:13:29,910 --> 00:13:30,910 Εγώ, ο Άλεκ. 166 00:13:32,240 --> 00:13:33,760 - Εννοώ... - Άσε το, φίλε. 167 00:13:35,710 --> 00:13:38,760 Όχι, έχεις δίκιο. 168 00:13:41,470 --> 00:13:42,510 λυπάμαι. 169 00:13:44,180 --> 00:13:45,190 Εζεκίας, 170 00:13:46,980 --> 00:13:48,360 Δεν θέλω να λυπάσαι. 171 00:13:49,950 --> 00:13:51,909 Θέλω να είσαι υπέροχος. 172 00:13:51,910 --> 00:13:55,290 Ξέρετε, αυτές είναι οι περιπτώσεις που κάποτε ονειρευόμασταν πραγματικά. 173 00:13:56,120 --> 00:13:57,880 Πάντα ήξερα ότι θα καταλήξεις εκεί. 174 00:14:00,300 --> 00:14:02,600 Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό Θα πρέπει να μείνω στην άκρη. 175 00:14:03,720 --> 00:14:07,560 Στεκόμαστε ώμο με ώμο, αδερφέ, και θα το κάνουμε πάντα. 176 00:14:08,980 --> 00:14:12,870 Όχι ο Εζεκίας ή ο Αλέκ, είναι ο Εζεκίας και ο Αλέκ. 177 00:14:13,740 --> 00:14:15,710 Πάντα, ε; 178 00:14:16,830 --> 00:14:20,010 Και θα το δουν, με ακούς; 179 00:14:31,740 --> 00:14:33,700 Τα μάτια μου πρέπει να με εξαπατούν. 180 00:14:34,830 --> 00:14:36,120 Μαίρη, εσύ είσαι; 181 00:14:37,000 --> 00:14:38,709 Πού στο διάολο ήσουν; 182 00:14:38,710 --> 00:14:41,419 Να κρατήσει μυστικό για να προστάτευε το νόμο από τη μυρωδιά μου. 183 00:14:41,420 --> 00:14:44,889 Του υπόσχεσαι 200 ​​λίρες. Πού είναι το deh; 184 00:14:44,890 --> 00:14:46,600 Έχουμε πρόβλημα. 185 00:14:49,610 --> 00:14:50,980 Κύριε Λάο. 186 00:14:52,030 --> 00:14:53,070 Ναι, ξέρω τι κάνει. 187 00:14:54,070 --> 00:14:55,949 Τότε θα ξέρεις ότι όλος ο κόσμος τον κυνηγά. 188 00:14:55,950 --> 00:14:59,000 Αστυνομία, κατάσκοποι, 189 00:15:00,670 --> 00:15:02,340 η ίδια η μοναρχία. 190 00:15:05,010 --> 00:15:08,180 Είναι έτοιμοι να κάνουν τα στραβά μάτια στα δικά μας ληστεία αν το παρατήσουμε. 191 00:15:16,910 --> 00:15:17,950 Τον έχεις δει; 192 00:15:19,580 --> 00:15:20,710 Δεν. 193 00:15:22,670 --> 00:15:26,970 Ξέρω ότι του είσαι πιστός, αλλά αν ξέρεις κάτι, 194 00:15:28,480 --> 00:15:30,729 Εζεκία, πρέπει να μου το πεις. 195 00:15:30,730 --> 00:15:31,940 Δεν ξέρω τίποτα. 196 00:15:33,900 --> 00:15:36,120 Υπάρχει ακόμα πολύς χρόνος για να τον σώσεις. 197 00:15:37,790 --> 00:15:39,580 Αν μου πεις τώρα 198 00:15:40,960 --> 00:15:43,460 μπορούμε να τον βοηθήσουμε μαζί. 199 00:15:46,220 --> 00:15:49,310 Μαίρη, δεν είδα άντρα. 200 00:15:54,650 --> 00:15:56,360 Προσευχηθείτε να τον βρω πριν τον βρουν. 201 00:16:14,940 --> 00:16:15,990 Κοίτα σε φίλε. 202 00:16:18,070 --> 00:16:19,790 Σύντομα θα σε ακούσουν στο σπίτι, 203 00:16:20,710 --> 00:16:26,550 και θα κλάψω «Εζεκία Μόσχα» από την κορυφή των Γαλάζιων Βουνών. 204 00:16:27,840 --> 00:16:30,179 Και θα φωνάξει το δικό σου. 205 00:16:30,180 --> 00:16:32,019 Θέλω πολύ να μιλήσω για αυτό. 206 00:16:32,020 --> 00:16:35,149 Θέλω μόνο εσένα και την Εσμέ βλέπεις πόσο καλά παλεύω. 207 00:16:35,150 --> 00:16:36,610 Καλημέρα! Καλημέρα! 208 00:16:39,780 --> 00:16:40,790 Είστε έτοιμοι; 209 00:16:43,580 --> 00:16:45,130 Αυτό είναι όλο! 210 00:16:48,090 --> 00:16:50,139 Ε αυτό; Ζούγκλα φόντο αυτό; 211 00:16:50,140 --> 00:16:52,059 Ναι, και θα το φάει ο Τύπος. 212 00:16:52,060 --> 00:16:56,229 Ήθελα πολύ ξέρετε, για να συλλάβει την ουσία του Εζεκία. 213 00:16:56,230 --> 00:16:57,399 Καταγράψτε τι; 214 00:16:57,400 --> 00:17:02,659 Γεια, μην ανησυχείς. Θα μιλήσω στο ρινγκ. 215 00:17:02,660 --> 00:17:05,670 Είναι η ουσία της ζούγκλας. 216 00:17:21,450 --> 00:17:22,660 Όταν είστε έτοιμοι, κύριε. 217 00:17:28,840 --> 00:17:33,770 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε. 218 00:17:38,570 --> 00:17:39,990 Αυτό είναι, αυτό είναι! 219 00:17:41,830 --> 00:17:43,790 Αυτό είναι όλο! Αυτό είναι όλο! 220 00:17:45,420 --> 00:17:47,670 Φύγε από εδώ. 221 00:17:50,760 --> 00:17:54,810 Έλα, Ζουλού, κι εγώ δεν χτύπησες ούτε μια φορά. 222 00:17:58,230 --> 00:18:00,319 Σε άκουσα να αποκαλείς Κάπρο του Τράνσβααλ, 223 00:18:00,320 --> 00:18:02,279 αλλά είσαι πιο άσχημος από όλους γουρούνι που έχω δει ποτέ. 224 00:18:02,280 --> 00:18:04,240 Κύριοι, σιωπή. 225 00:18:07,670 --> 00:18:10,930 Ήρθα εδώ για να εξημερώσω λιοντάρια, και μου έδωσαν ένα αγριογούρουνο. 226 00:18:12,340 --> 00:18:16,650 Λοιπόν, μου λείπει η γεύση του χοιρινού κρέατος, έλα λοιπόν τώρα κύριε Βέπρο! 227 00:18:30,420 --> 00:18:31,589 Πίσω, πίσω, γεια! 228 00:18:31,590 --> 00:18:35,730 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, 229 00:18:36,600 --> 00:18:43,570 πέντε, έξι, επτά, οκτώ, εννέα, δέκα. 230 00:18:46,620 --> 00:18:48,290 θυμηθείτε αυτή τη μέρα 231 00:18:49,130 --> 00:18:55,389 και διέδωσε το λόγο ότι ο Εζεκίας Η Μόσχα είναι εδώ για να μείνει. 232 00:18:55,390 --> 00:18:57,060 Μου αρέσει! 233 00:19:02,610 --> 00:19:04,449 Μαχητές έτοιμοι; 234 00:19:04,450 --> 00:19:05,530 Ελάτε μαζί. 235 00:19:07,040 --> 00:19:08,620 Γάντια αφής. Πάλη. 236 00:19:13,680 --> 00:19:15,510 - Γκουάν! - Α! 237 00:19:25,160 --> 00:19:28,910 Ένα, δύο, τρία, 238 00:19:29,620 --> 00:19:31,500 τέσσερα, πέντε... 239 00:19:32,420 --> 00:19:34,510 έξι, επτά... 240 00:19:46,990 --> 00:19:48,240 Ναι! 241 00:20:11,830 --> 00:20:12,840 Ζάχαρη! 242 00:20:14,000 --> 00:20:14,920 Χαρά όπως πάντα. 243 00:20:14,921 --> 00:20:18,430 Το είπες αν έφτασα δυτικά, να έχει τον Εζεκία σε μια πιατέλα, 244 00:20:19,350 --> 00:20:22,019 οπότε γιατί είμαι ακόμα εδώ στο τρομερό κρύο 245 00:20:22,020 --> 00:20:24,070 την Πέμπτη ενώ το κάνει; 246 00:20:26,200 --> 00:20:28,030 Ζάχαρη, θα είμαι ειλικρινής μαζί σου. 247 00:20:29,740 --> 00:20:33,840 Υπήρξε μια πλήρης αλλαγή σχεδιάστε με αυτόν που έχετε εναντίον του Εζεκία. 248 00:20:38,340 --> 00:20:43,060 Όλοι συμφωνούμε ότι θα ήταν το καλύτερο για όλους μας, προς το παρόν, 249 00:20:44,310 --> 00:20:47,200 να χωρίσει εσένα και τον Εζεκία. 250 00:20:48,780 --> 00:20:52,660 Τώρα επενδύονται άνθρωποι με επιρροή στις συνεχείς επιτυχίες του Εζεκία 251 00:20:52,670 --> 00:20:53,540 στα δαχτυλίδια μας. 252 00:20:53,541 --> 00:20:56,380 Για να τον πληγώσεις, ίσως και να τον σκοτώσεις, 253 00:20:57,420 --> 00:21:00,510 καλά, δεν μπορούν να το έχουν. 254 00:21:02,180 --> 00:21:05,230 Μην ανησυχείς. Ακόμα θα είσαι καλοπληρωμένοι για τους αγώνες τους. 255 00:21:09,780 --> 00:21:13,330 Treacle καταλαβαίνει, α Είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις κι εσύ, 256 00:21:14,420 --> 00:21:16,590 γίνε ο λογικός άνθρωπος που είσαι. 257 00:21:55,160 --> 00:21:57,380 Έλα, Μπίλι αγόρι! Τελείωσε το κάθαρμα! 258 00:22:02,010 --> 00:22:04,600 Ένα, δύο, 259 00:22:05,730 --> 00:22:08,609 τρεις, τέσσερις... 260 00:22:08,610 --> 00:22:11,660 - Ζάχαρη, σήκω. σήκω - ...πέντε, 261 00:22:12,240 --> 00:22:15,250 έξι, επτά... 262 00:22:16,710 --> 00:22:18,749 - οκτώ... - Ζάχαρη, τι κάνεις; 263 00:22:18,750 --> 00:22:20,129 Εννέα. 264 00:22:20,130 --> 00:22:21,300 Γεια σου 265 00:22:22,850 --> 00:22:24,969 Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου, σταμάτα! 266 00:22:24,970 --> 00:22:25,890 Κατέβα του! 267 00:22:25,891 --> 00:22:28,479 Μην με αγγίζεις ποτέ. Καταλαβαίνετε; 268 00:22:28,480 --> 00:22:30,480 Πάρτε τον διακομιστή! Αφήστε κάποιος φέρει έναν διακομιστή! 269 00:22:32,240 --> 00:22:33,490 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 270 00:22:34,700 --> 00:22:35,700 Σταμάτα το! 271 00:22:42,970 --> 00:22:44,140 Ζάχαρη! 272 00:22:49,360 --> 00:22:51,279 Βγαίνω! Βγες έξω. 273 00:22:51,280 --> 00:22:53,069 Φύγε, Ζάχαρη. Βγες έξω τώρα! 274 00:22:53,070 --> 00:22:54,820 Βγες στο δρόμο όπου ανήκεις. 275 00:22:54,830 --> 00:22:57,249 Δεν σε θέλω ποτέ ξανά δες εδώ, μικρέ ποντίκι! 276 00:22:57,250 --> 00:23:00,340 Φύγε από εδώ τώρα! Φύγε από εδώ! 277 00:23:02,630 --> 00:23:03,640 Θεοπάλαβος! 278 00:23:05,180 --> 00:23:06,560 Γιατρός! 279 00:23:07,640 --> 00:23:09,150 Δώσε του χώρο, δώσε του χώρο! 280 00:23:39,210 --> 00:23:43,010 Οπότε βλέπω ότι οι ιστορίες αφορούν τις δικές σου Κατεβάστε το Green Dolphin true. 281 00:23:47,180 --> 00:23:51,350 Κοιμάμαι εδώ με τα αποβράσματα του East End. 282 00:23:55,110 --> 00:23:56,780 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 283 00:23:58,660 --> 00:24:00,790 Πρέπει να προσέξεις τον τόνο σου μαζί μου. 284 00:24:01,370 --> 00:24:04,089 Είμαι ο μόνος σύμμαχος που έχεις αφήσει στον κόσμο. 285 00:24:04,090 --> 00:24:08,140 Σε προειδοποίησα, Μαρία, όπως και οι φίλες σου. 286 00:24:10,140 --> 00:24:12,860 Ελίζα, ζήτησε να με δει. 287 00:24:13,900 --> 00:24:18,239 Είναι οξυδερκής στοχαστής. Είμαι πάντα μόνος είπε ότι είχε το μυαλό να γίνει βασίλισσα. 288 00:24:18,240 --> 00:24:20,500 Κοίτα με όταν σου μιλάω. 289 00:24:22,210 --> 00:24:25,460 Θα υπάρξουν συνέπειες. Το ξέρεις, σωστά; 290 00:24:26,680 --> 00:24:28,849 Κατέστρεψες τη φήμη μας, 291 00:24:28,850 --> 00:24:31,480 και τώρα εσύ Ελέφαντα Οι Boys θέλουν να κάνουν μια επιστροφή. 292 00:24:32,150 --> 00:24:34,610 Δεν σε χρειάζομαι εδώ για να μου πεις το αυτονόητο. 293 00:24:36,650 --> 00:24:41,449 Θα έπρεπε να πέσει στα γόνατα και για να με ευχαριστήσω που είμαι εδώ καταρχήν. 294 00:24:41,450 --> 00:24:43,960 Ξέρετε τι είναι ικανό το Indigo. 295 00:24:44,920 --> 00:24:50,760 Μπείτε στη σειρά, δώστε τους τη δύναμή σου και έλα σπίτι 296 00:24:50,770 --> 00:24:53,730 ή θα ανταποδώσουν και θα σε τιμωρήσουν. 297 00:24:58,820 --> 00:25:03,620 Βλέπω ότι είσαι δειλός χωρίς πούτσο, Indigo Jeremy, μετατράπηκε σε αγγελιοφόρο του. 298 00:25:03,630 --> 00:25:06,000 Αυτή είναι η προειδοποίησή μου, Μαρία! 299 00:25:07,300 --> 00:25:08,549 Τα πράγματα ήταν καλά όπως ήταν! 300 00:25:08,550 --> 00:25:10,680 - Φιλοδοξία μου είναι να κάνω... - Φιλοδοξία; 301 00:25:11,350 --> 00:25:12,770 Έτσι το λες; 302 00:25:13,940 --> 00:25:17,610 Όχι, παιδί μου, αυτό είναι ανοησία. 303 00:25:30,180 --> 00:25:32,100 Ξέρεις, νόμιζα ότι σου έμαθα καλά, 304 00:25:33,230 --> 00:25:35,940 αλλά πραγματικά είσαι η κόρη του πατέρα σου, έτσι δεν είναι; 305 00:25:36,520 --> 00:25:38,780 Και έγινε στάχτη όλα όσα άγγιξε. 306 00:25:40,280 --> 00:25:41,530 Εδώ είναι 307 00:25:42,450 --> 00:25:43,960 σε αυτά τα μάτια. 308 00:25:44,540 --> 00:25:47,840 Αποτυχία σε ένα, απογοήτευση σε άλλο. 309 00:25:48,460 --> 00:25:50,090 Αυτός κι εγώ τολμήσαμε να ονειρευόμαστε... 310 00:25:52,760 --> 00:25:54,640 και γι' αυτό μας μισείς. 311 00:25:55,270 --> 00:25:56,350 Σε μισώ; 312 00:26:07,460 --> 00:26:09,630 Γιατί πιστεύεις ότι έχω χρόνο για αυτό; 313 00:26:43,660 --> 00:26:45,200 Εζεκίας. 314 00:26:47,080 --> 00:26:49,960 Ακούω ότι μπορεί να έχετε κάποιες μπάρες για μένα. 315 00:26:51,630 --> 00:26:53,259 Θα απογοητευτώ; 316 00:26:53,260 --> 00:26:54,510 Εδώ. 317 00:26:56,060 --> 00:26:59,729 Πιστεύω ότι αυτό θα είναι αρκετό για να αγοράσω τη συνεχή σιωπή σου 318 00:26:59,730 --> 00:27:01,570 και προστατεύοντας τον κύριο Λάο; 319 00:27:06,580 --> 00:27:08,290 Α, σίγουρα. 320 00:27:11,550 --> 00:27:12,920 Πάρε με κοντά του. 321 00:27:50,540 --> 00:27:51,590 Κύριε Λάο; 322 00:27:54,300 --> 00:27:55,470 Εζεκίας. 323 00:28:02,400 --> 00:28:04,030 Είσαι καλά; 324 00:28:05,660 --> 00:28:06,950 ζω... 325 00:28:09,660 --> 00:28:11,790 πόσο καιρό μένει να φανεί. 326 00:28:16,050 --> 00:28:17,680 Πόσο καιρό σκοπεύεις να με κρατήσεις εδώ; 327 00:28:18,680 --> 00:28:20,940 Πιστεύετε ότι ο κόσμος θα ξεχασε τι εκανα 328 00:28:23,900 --> 00:28:25,860 Όχι, ο κόσμος δεν θα ξεχάσει αυτό που κάνατε. 329 00:28:27,360 --> 00:28:29,240 Αλλά δεν θα τους αφήσω να σε πάρουν. 330 00:28:30,370 --> 00:28:31,539 Όλοι αντέχουμε την αμαρτία. 331 00:28:31,540 --> 00:28:33,590 Η εξιλέωση είναι τονωτικό για τις αμαρτίες. 332 00:28:35,130 --> 00:28:40,060 Και αν σε κρεμάσουν, τι είναι λύτρωση 333 00:28:42,020 --> 00:28:47,149 Πιστεύεις ότι σου αξίζει να πεθάνεις, αλλά έχω γευτεί τον θάνατο, κύριε Λάο, 334 00:28:47,150 --> 00:28:49,790 και μπορώ να σου πω ότι η ζωή είναι πολύ πιο γλυκιά. 335 00:28:52,210 --> 00:28:53,880 Άσε με να σε βοηθήσω να ζήσεις. 336 00:29:18,680 --> 00:29:21,560 Γεια, τι λέει αυτό; 337 00:29:23,020 --> 00:29:25,649 «Ο Treacle Goodson καταλαμβάνει Γουέστ Εντ», κύριε. 338 00:29:25,650 --> 00:29:27,069 Σιρόπι; 339 00:29:27,070 --> 00:29:28,450 Όχι Ζάχαρη; 340 00:29:29,530 --> 00:29:30,780 Είσαι σίγουρος; 341 00:29:38,760 --> 00:29:39,760 Εσμέ; 342 00:29:40,180 --> 00:29:41,390 Ε αυτό; 343 00:29:42,770 --> 00:29:46,350 Μας το είπε η Μαίρη απόψε ας είμαστε σε εγρήγορση και ας προσέχουμε τους ξένους. 344 00:29:46,360 --> 00:29:48,490 Μαρία; Είναι εδώ; 345 00:29:49,320 --> 00:29:50,640 Ναι, η βασίλισσα είναι στις κάμαρες της. 346 00:29:52,080 --> 00:29:55,120 Πήγαινε σε αυτήν, Εζεκία. θα είμαι καλά φρόντισε αυτό όσο λείπεις. 347 00:30:05,650 --> 00:30:07,020 Σου έλειψα 348 00:30:11,200 --> 00:30:13,240 Πώς γίνεται να φαίνεσαι τόσο χαριτωμένος; 349 00:30:33,990 --> 00:30:35,120 Μαρία; 350 00:30:35,710 --> 00:30:36,710 Τι συμβαίνει; 351 00:30:37,460 --> 00:30:38,749 Ποιος έρχεται απόψε; 352 00:30:38,750 --> 00:30:40,919 Χεζ, αν ξέρεις πού είναι ο Λάο, πες μου. 353 00:30:40,920 --> 00:30:44,179 Κοίτα, γιατί το αφήνουμε άνθρωπος εν ειρήνη, 354 00:30:44,180 --> 00:30:47,099 Τον ξέρεις όσο κι εγώ, Μαίρη, και ξέρω ότι μπορείς να δεις ότι δεν είναι κακός άνθρωπος. 355 00:30:47,100 --> 00:30:51,609 Αυτό που ξέρω είναι ότι βοηθούν την αστυνομία πράκτορες του Στέμματος για να τον βρουν. 356 00:30:51,610 --> 00:30:54,159 Αυτό που ξέρω είναι ότι είναι τα Elephant Boys 357 00:30:54,160 --> 00:30:56,999 προσπαθούν να γκρεμίσουν όλα όσα έχω χτίσει. 358 00:30:57,000 --> 00:31:01,169 Και αυτό που ξέρω, Εζεκία, είναι ναι αύριο χάνω την προθεσμία για να βρω τον Λάο, 359 00:31:01,170 --> 00:31:03,720 και γι' αυτό θα υπάρξει τιμωρία. 360 00:31:04,510 --> 00:31:06,429 - Τι θα το κάνεις; - Γιατί είσαι εδώ; 361 00:31:06,430 --> 00:31:08,190 Γιατί δεν πρέπει να είσαι μόνος. 362 00:31:09,810 --> 00:31:11,109 Ό,τι κι αν έρθει, σωστά; 363 00:31:11,110 --> 00:31:15,199 Ποιος... Όποιος, θέλω να είμαι μαζί σου. 364 00:31:15,200 --> 00:31:19,500 Γιατί; Γιατί; Γιατί να κάνω παλεύεις για ανθρώπους που δεν είναι τίποτα για σένα; 365 00:31:21,090 --> 00:31:22,260 Γιατί; 366 00:31:24,050 --> 00:31:26,640 Δεν ήξερα ποτέ καλοσύνη σε αυτή την πόλη 367 00:31:28,350 --> 00:31:30,230 αν συναντούσα τον κύριο Λάο... 368 00:31:32,690 --> 00:31:34,660 και δεν ήξερα ποτέ τη δύναμη... 369 00:31:38,960 --> 00:31:40,170 μέχρι που σε γνώρισα. 370 00:31:46,930 --> 00:31:48,140 Όσο είμαι εδώ, 371 00:31:49,890 --> 00:31:51,730 δεν χρειάζεται να φοβάσαι. 372 00:32:02,840 --> 00:32:05,590 Σε βλέπω Μαρία. 373 00:32:07,970 --> 00:32:09,680 Δεν υπάρχει τίποτα να δεις. 374 00:32:17,120 --> 00:32:22,040 Λοιπόν, βλέπω ότι είσαι ονειροπόλος σαν κι εμένα. 375 00:32:24,050 --> 00:32:29,310 Βλέπω ότι χάνεις περισσότερα από αυτό που λέει ο κόσμος μπορείς να έχεις. 376 00:32:36,150 --> 00:32:39,080 Δεν μπορείς να μου κάνεις τίποτα δείξε τι μπορεί να με τρομάξει. 377 00:33:28,220 --> 00:33:30,389 Οτι! Έλα, Ζάχαρη! 378 00:33:30,390 --> 00:33:36,609 Γαμήτο Γκούντσον, κυρίες και κύριοι! 379 00:33:36,610 --> 00:33:40,699 Αναγεννήθηκε και ξαναγεννήθηκε μετά της δοκιμασίας του στις πυρκαγιές του West End. 380 00:33:40,700 --> 00:33:41,830 Πού είναι; 381 00:33:43,330 --> 00:33:45,039 που είναι ο αδερφός μου 382 00:33:45,040 --> 00:33:47,000 Γαμημένο Ιούδα. 383 00:33:49,090 --> 00:33:52,849 Όλοι εδώ, ακούστε καλά αυτό και εκείνο. 384 00:33:52,850 --> 00:33:55,689 Για το έγκλημα της προδοσίας του αδελφού του, 385 00:33:55,690 --> 00:34:01,110 Ο Treacle Goodson θα είναι δεν υπάρχει πρόσβαση σε αυτήν την παμπ 386 00:34:01,120 --> 00:34:04,120 για το υπόλοιπο της γαμημένης ζωής μου. 387 00:34:06,210 --> 00:34:07,590 Κάρολος. 388 00:34:27,250 --> 00:34:31,180 Ζάχαρη! Ζάχαρη! Ζάχαρη! 389 00:34:53,140 --> 00:34:54,420 Αυτό δεν θα ξαναγίνει ποτέ. 390 00:34:56,390 --> 00:34:57,900 Άφησα την επιφυλακή μου, 391 00:34:59,820 --> 00:35:01,399 και δεν μπορείς να με προστατέψεις για το τι πρόκειται να έρθει 392 00:35:01,400 --> 00:35:03,160 οπότε πρέπει να προστατεύσω τον εαυτό μου. 393 00:35:08,790 --> 00:35:10,459 Που πάτε; 394 00:35:10,460 --> 00:35:12,880 Εξω. πρέπει να σκεφτώ. 395 00:35:20,270 --> 00:35:22,030 Αυτός είναι ο Jack Mac; 396 00:35:24,070 --> 00:35:26,870 Όχι, φίλε, είναι φρεσκοκομμένο τζιν. 397 00:35:27,660 --> 00:35:28,670 Δώρο. 398 00:36:55,130 --> 00:36:56,879 Αυτό είναι όλο. Να είστε έτοιμοι παιδιά. 399 00:36:56,880 --> 00:36:58,220 Καλύψτε όλες τις πλευρές. 400 00:37:01,480 --> 00:37:02,600 Εκεί κάτω. 401 00:37:15,040 --> 00:37:16,130 Μην κουνηθείς! 402 00:37:17,260 --> 00:37:19,639 - Ω, έλα εδώ! - Εντάξει. 403 00:37:19,640 --> 00:37:20,850 Ελάτε 404 00:37:26,570 --> 00:37:27,820 Λάο Λαμ... 405 00:37:29,990 --> 00:37:31,790 Είμαι τόσο χαρούμενος που Επιτέλους σε γνώρισα. 406 00:37:33,370 --> 00:37:34,370 Πάρτε το. 407 00:37:38,220 --> 00:37:40,220 Έλα λοιπόν, φύγε. 408 00:37:42,350 --> 00:37:43,480 Συνέχισε να περπατάς. 409 00:38:21,800 --> 00:38:23,180 Ζάχαρη, είμαι εγώ. 410 00:38:25,480 --> 00:38:26,650 Θα με αφήσεις να μπω; 411 00:39:02,050 --> 00:39:05,470 Θα το κάνω γρήγορα. Βλέπω ότι είσαι απασχολημένος. 412 00:39:08,940 --> 00:39:11,320 Πρέπει να ξέρω ότι έχω την υποστήριξή σας. 413 00:39:15,700 --> 00:39:16,750 Γιατί; 414 00:39:18,790 --> 00:39:21,799 Θύμωσα μια συμμορία ελεφάντων, 415 00:39:21,800 --> 00:39:25,100 και το βουητό είναι ναι από εμένα θέλουν να κάνουν ένα παράδειγμα. 416 00:39:25,720 --> 00:39:27,730 Και χρειάζεσαι να σε σώσω, 417 00:39:29,060 --> 00:39:30,230 Η Μαίρη Καρ; 418 00:39:31,780 --> 00:39:33,780 Πάντα είχες την υποστήριξή μου, 419 00:39:35,240 --> 00:39:37,750 αλλά θα είχε το δικό μου ολοκληρωμένο προστασία αν με παντρευτείς. 420 00:39:39,040 --> 00:39:40,499 Θα είχε νόημα. 421 00:39:40,500 --> 00:39:43,169 Με την ένωση των Goodson και Carr, 422 00:39:43,170 --> 00:39:45,220 θα ήσουν για πάντα προστατευμένος. 423 00:39:47,350 --> 00:39:50,309 Κανείς δεν θα σε απειλούσε αν έλεγες το όνομά μου, 424 00:39:50,310 --> 00:39:52,280 ούτε καν ο Ίντιγκο Τζέρεμι. 425 00:39:52,900 --> 00:39:55,110 Και με τον καιρό, μια μέρα... 426 00:39:58,500 --> 00:40:00,830 θα μπορούσαμε να κάνουμε οικογένεια. 427 00:40:05,300 --> 00:40:08,930 Υπάρχουν πολλοί χαμένοι μικρές ψυχές που χρειάζονται ένα σπίτι. 428 00:40:10,810 --> 00:40:11,940 Δεν. 429 00:40:18,040 --> 00:40:19,450 Υπάρχει κάποιος άλλος; 430 00:40:21,670 --> 00:40:23,709 - Όχι. - Μη μου λες ψέματα. 431 00:40:23,710 --> 00:40:26,220 Τον είδα στο δωμάτιό σου χθες το βράδυ. 432 00:40:27,220 --> 00:40:29,929 Είναι ανάμεσά μας, έτσι δεν είναι; 433 00:40:29,930 --> 00:40:32,480 Έχετε συναισθήματα για αυτόν τον άνθρωπο; 434 00:40:33,860 --> 00:40:35,739 - Όχι. - Δεν σε πιστεύω. 435 00:40:35,740 --> 00:40:38,790 Λοιπόν, δεν μπορώ να σας πω τι να πιστέψετε. 436 00:40:40,580 --> 00:40:42,210 Με χρειάζεσαι, Μαίρη. 437 00:40:43,250 --> 00:40:44,840 Μπορώ να είμαι περισσότερο από χρήσιμος. 438 00:40:47,510 --> 00:40:49,010 Υπόσχομαι ότι μπορώ να γίνω περισσότερα. 439 00:40:56,740 --> 00:40:58,910 Νόμιζα ότι ήσουν ανίκανος να αγαπήσεις. 440 00:41:00,790 --> 00:41:04,210 Αλλά η αλήθεια είναι ότι εγώ απλά δεν μπορείς να αγαπήσεις. 441 00:41:13,520 --> 00:41:15,399 Δεν υπάρχει προστασία για εσάς εδώ, 442 00:41:15,400 --> 00:41:17,650 όχι για εσάς ή τους ελέφαντες σας. 443 00:41:21,870 --> 00:41:23,330 πες αντίο. 444 00:41:48,380 --> 00:41:51,389 Ξέρεις καλύτερα τι να κάνεις με αυτό Στα αγγλικά, με ακούς; 445 00:41:51,390 --> 00:41:52,969 Μην ανησυχείς για μένα, φίλε. 446 00:41:52,970 --> 00:41:54,390 Αν δεν το κάνω, ποιος θα το κάνει; 447 00:41:57,070 --> 00:41:58,610 Τι νομίζεις όμως; 448 00:42:00,620 --> 00:42:01,699 Φαίνεται καλό; 449 00:42:01,700 --> 00:42:03,660 Νομίζω ότι μια αρκούδα θα το έκανε ήθελε πίσω το δέρμα του. 450 00:42:05,170 --> 00:42:07,799 Δεν είναι αρκούδα, είναι αλεπού. 451 00:42:07,800 --> 00:42:08,880 Ω. 452 00:42:09,970 --> 00:42:11,690 Δεν πρέπει να φοράς δέρμα ζώων, ξέρεις; 453 00:42:12,010 --> 00:42:15,350 Μου είπε κάποτε ο Όμπεα ότι η ψυχή ζει ακόμα μέσα τους, 454 00:42:16,270 --> 00:42:19,609 και ένα πρωί απλά... ξυπνάς... 455 00:42:19,610 --> 00:42:23,990 με την επιθυμία να τρέξει τετράποδα και γλείφουν αυγά. 456 00:42:24,000 --> 00:42:26,170 Και μην πεις ότι δεν σε προειδοποιώ ποτέ. 457 00:42:27,920 --> 00:42:29,340 -Είσαι αστείος. - 458 00:42:30,260 --> 00:42:31,590 Έσμε φέρε μου το. 459 00:42:32,640 --> 00:42:35,140 Θα τη συναντήσω μετά τον αγώνα σου. 460 00:42:35,810 --> 00:42:40,400 Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει να το φορέσετε σε αυτό… 461 00:42:43,160 --> 00:42:44,200 από βδομάδα. 462 00:42:51,470 --> 00:42:52,680 Εζεκίας, 463 00:42:54,350 --> 00:42:55,350 - Αυτό είναι... - Και... 464 00:42:57,650 --> 00:42:59,360 Νομίζω ότι πρέπει να προσκαλέσεις και την Esme. 465 00:43:01,240 --> 00:43:04,910 Βλέπετε, υπάρχουν πολλά, πολλά μέρη στα Blue Mountains για τους δυο μας. 466 00:43:15,680 --> 00:43:16,970 Είστε έτοιμοι για απόψε; 467 00:43:16,980 --> 00:43:19,060 Το Dis είναι για το τρόπαιο. 468 00:43:19,730 --> 00:43:21,939 Ο άντρας που πολεμάς παλεύει κάποτε με τον Μπάστερ σε αδιέξοδο. 469 00:43:21,940 --> 00:43:25,369 Λοιπόν, δεν θα υπάρξει διακοπή λειτουργίας απόψε. 470 00:43:27,080 --> 00:43:28,460 Ένας θα σταθεί… 471 00:43:30,460 --> 00:43:32,010 άλλοι θα πέσουν. 472 00:43:32,590 --> 00:43:35,390 Έχετε τα εισιτήριά σας; Απολαύστε τον αγώνα. 473 00:43:36,640 --> 00:43:39,020 Τα λεφτά μου είναι βαριά... 474 00:43:47,240 --> 00:43:48,290 Ένα, δύο... 475 00:43:52,420 --> 00:43:54,050 Όχι, δεν θα αργήσει. 476 00:43:54,930 --> 00:43:55,930 Ήταν το έβδομο... 477 00:44:09,330 --> 00:44:10,670 Αυτό είναι το βασικό σημείο. 478 00:44:13,050 --> 00:44:14,690 Εζεκίας Μόσχα. Βήμα πίσω, βήμα πίσω. 479 00:44:22,980 --> 00:44:27,619 Κυρίες και κύριοι, σας προσκαλώ όλους να συμμετάσχετε μαζί μας μπείτε στον αποψινό συναρπαστικό τελικό. 480 00:44:27,620 --> 00:44:32,249 Σε αυτή τη γωνία έχουμε ένα αήττητο στις τελευταίες έξι διοργανώσεις, 481 00:44:32,250 --> 00:44:35,170 κ. Arcadius Montclair. 482 00:44:36,590 --> 00:44:37,830 -Είσαι καλά; - Ναι φίλε. 483 00:44:38,470 --> 00:44:42,099 Και επιστρέφοντας σε εμάς μετά μια σειρά από εντυπωσιακές νίκες, 484 00:44:42,100 --> 00:44:44,689 που κορυφώθηκε στην τελευταία του νικώντας τον Jack Caesar, 485 00:44:44,690 --> 00:44:48,869 στον αγώνα για τον καταξιωμένο σύλλογο μας τρόπαιο, κύριε Εζεκία Μόσχα! 486 00:44:48,870 --> 00:44:50,500 Έλα έλα 487 00:44:52,290 --> 00:44:53,750 Δευτερόλεπτα έξω! 488 00:44:56,630 --> 00:44:57,930 Πρώτος γύρος. 489 00:45:08,660 --> 00:45:13,750 Άκουσα ότι με απαγόρευσαν πλησίασε το κάστρο και ήθελα να δω την αλήθεια. 490 00:45:15,300 --> 00:45:18,840 Βγάλ' τα, Παντς. Βγάλτε τους όλους έξω. 491 00:45:22,100 --> 00:45:23,690 Δεν είχα καμία σχέση με αυτό. 492 00:45:27,740 --> 00:45:30,829 Εντάξει, όλοι έξω. έλα, η παμπ είναι κλειστή. Εξω. 493 00:45:30,830 --> 00:45:32,749 Έλα, σε κατάλαβα. Βγες έξω τώρα. 494 00:45:32,750 --> 00:45:37,209 Εσύ, τώρα επάνω! πάμε πάμε έλα. Άσε το κάτω και βγες έξω! 495 00:45:37,210 --> 00:45:39,130 Έλα Zivo. Τζόνι, πέτα τα έξω! 496 00:45:48,900 --> 00:45:50,370 Άκουσέ τον, Ζάχαρη. 497 00:46:07,270 --> 00:46:09,110 Έχεις γαμημένα νεύρα. 498 00:46:09,820 --> 00:46:11,320 Και δεν έχεις μυαλό. 499 00:46:13,580 --> 00:46:15,420 Ήταν η ευκαιρία μου, 500 00:46:16,880 --> 00:46:19,129 η ευκαιρία μου να απαλλαγώ από τον Εζεκία. 501 00:46:19,130 --> 00:46:21,260 Ο μόνος γαμημένος λόγος γιατί πήγα δυτικά 502 00:46:22,680 --> 00:46:24,519 Αλλά μου το πήρες αυτό, Treacle. 503 00:46:24,520 --> 00:46:26,190 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 504 00:46:27,230 --> 00:46:28,270 - Όχι, εσύ. - Όχι. 505 00:46:29,570 --> 00:46:31,989 Σου έσωσα τη ζωή, ηλίθια. 506 00:46:31,990 --> 00:46:33,659 Όχι, Ζάχαρη, έλα. 507 00:46:33,660 --> 00:46:35,200 Άκουσέ με μια φορά. 508 00:46:35,210 --> 00:46:37,250 Αφήνεις την εμμονή σου να σε καταστρέψει. 509 00:46:38,040 --> 00:46:40,129 Αν σε αφήσω να πολεμήσεις με τον Εζεκία στο Γουέστ Εντ, 510 00:46:40,130 --> 00:46:41,719 θα ντρεπόταν, θα κέρδιζε ή θα έχανε... 511 00:46:41,720 --> 00:46:43,550 Δεν ξέρεις τι λες. 512 00:46:43,560 --> 00:46:46,139 Απλά σταματήστε αυτό με ένα μικρό παράπονο, παρακαλώ. 513 00:46:46,140 --> 00:46:48,229 Ζάχαρη, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 514 00:46:48,230 --> 00:46:50,319 Η πυγμαχία αλλάζει και εσύ δεν το κάνεις. 515 00:46:50,320 --> 00:46:52,280 Το West End ήταν μια έξυπνη επιλογή. 516 00:46:53,740 --> 00:46:54,740 Γερνάς. 517 00:46:57,370 --> 00:46:59,419 Θέλω το όνομα Goodson να σημαίνει κάτι, 518 00:46:59,420 --> 00:47:02,009 αλλά δεν θα γίνει αν συνεχίσεις πράξε όπως ενεργείς... 519 00:47:02,010 --> 00:47:03,679 Κοίτα, δεν μπορεί απλά να μπει εδώ μέσα 520 00:47:03,680 --> 00:47:05,849 και πάρτε όλα όσα έχτισα, ούτε εσείς. 521 00:47:05,850 --> 00:47:08,150 Κοίτα, προστατεύω αυτήν την κοινότητα, 522 00:47:08,730 --> 00:47:11,739 και αν δεν παλέψω δεν το κάνω Εγώ σκοτώνω, μετά θα σκεφτούν οι άλλοι 523 00:47:11,740 --> 00:47:14,529 Μπορώ απλώς να περπατήσω εδώ μέσα και να κλέψω ό,τι έχτισα. 524 00:47:14,530 --> 00:47:20,839 Και κανείς δεν μπορεί να πάρει από εγώ και ζήσε, Treacle. κανένας 525 00:47:20,840 --> 00:47:23,929 Όχι εσύ, και κυρίως να μην τον γαμήσεις. 526 00:47:23,930 --> 00:47:27,599 Τα πήρε ήδη όλα, α είσαι πολύ τυφλός για να δεις. 527 00:47:27,600 --> 00:47:30,519 Ο Εζεκίας κάνει το όνομά του στις μεγαλύτερες σκηνές 528 00:47:30,520 --> 00:47:33,319 όσο είσαι εδώ, παλεύεις με μεθυσμένους καγκελάρια, 529 00:47:33,320 --> 00:47:35,579 ακόμα να πιστεύεις ότι σε κάνει ένας δίκαιος άνθρωπος, σωστά; 530 00:47:35,580 --> 00:47:37,329 - Ναι. - Και είσαι θυμωμένος, 531 00:47:37,330 --> 00:47:40,540 είσαι θυμωμένος μαζί μου που είμαι πήρες τη θέση σου στο ρινγκ. 532 00:47:41,380 --> 00:47:44,220 Λοιπόν, ο Εζεκίας τα πήρε όλα, και απλά τον αφήνεις. 533 00:47:44,930 --> 00:47:49,230 Το μόνο που σου μένει είναι αυτό τρύπα παμπ και την ηλίθια περηφάνια σου. 534 00:47:50,520 --> 00:47:52,270 Και όσο για τη Μαρία... 535 00:47:52,280 --> 00:47:53,700 Ναι, βιδώστε τον, θα το πω. 536 00:47:55,320 --> 00:47:57,120 Δεν είναι περίεργο που δεν ενδιαφέρεσαι. 537 00:48:36,110 --> 00:48:37,110 Στάση! 538 00:48:37,120 --> 00:48:39,870 Οτι! Οτι! Οτι! 539 00:48:50,680 --> 00:48:52,309 Βασισμένο στο νοκ άουτ! 540 00:48:52,310 --> 00:48:54,399 Οι Αμερικανοί είναι επόμενοι! 541 00:48:54,400 --> 00:48:56,279 Ερχομαι 542 00:48:56,280 --> 00:48:59,700 Έγιναν δύο γύροι. Είναι αριστερά και δεξιά. 543 00:49:00,540 --> 00:49:03,500 Πρωταθλητής, όλοι. Εζεκίας Μόσχα. 544 00:49:49,590 --> 00:49:51,510 Εζεκίας Μόσχα; 545 00:49:52,810 --> 00:49:54,270 Ποιος στο διάολο ξέρει; 546 00:50:17,400 --> 00:50:22,659 Συνδέθηκαν οι μεσάζοντες του Queensberry βρίσκονται στο στρατόπεδο Buster Williams 547 00:50:22,660 --> 00:50:25,249 σε στάση από την Ιρλανδία. 548 00:50:25,250 --> 00:50:30,220 Έφεραν συνθήκες στο δικό του ο προπονητής. Αυτός είναι ένας Τζέρι Νοξ. 549 00:50:33,100 --> 00:50:34,179 ΚΑΙ; 550 00:50:34,180 --> 00:50:37,350 Ήταν δύσκολο να πετύχεις τον Μπάστερ πολεμήστε κάποιον σαν εσάς, Εζεκία, 551 00:50:37,360 --> 00:50:40,109 χωρίς ορισμένες παραχωρήσεις, 552 00:50:40,110 --> 00:50:41,950 αλλά τον πείσαμε, έχουμε. 553 00:50:44,580 --> 00:50:45,540 Έχεις τον αγώνα σου. 554 00:50:45,541 --> 00:50:46,750 Οτι. 555 00:50:52,510 --> 00:50:54,930 Φτάνει στο Λίβερπουλ για κάτι περισσότερες από δεκαπέντε ημέρες. 556 00:50:56,730 --> 00:50:58,400 Θα είσαι έτοιμος μέχρι τότε; 557 00:50:59,070 --> 00:51:00,480 Ω, ναι. 558 00:51:13,550 --> 00:51:14,760 Υφάδι! 559 00:51:18,190 --> 00:51:19,480 Η Μαίρη Καρ; 560 00:51:20,070 --> 00:51:21,860 Αυτό είναι ένα δώρο για εσάς από τους Elephant Boys. 561 00:51:24,120 --> 00:51:25,990 Αυτό το μαχαίρι έχει το αίμα του μπόξερ σου πάνω του. 562 00:51:26,750 --> 00:51:28,750 Ο Indigo Jeremy στέλνει χαιρετισμούς. 563 00:51:53,840 --> 00:51:57,520 Esme. Esme. Σσσ, έλα. Όλα είναι καλά. 564 00:52:00,810 --> 00:52:02,110 Γεια, τι έγινε; 565 00:52:10,710 --> 00:52:11,710 Πού είναι ο Άλεκ; 566 00:52:15,220 --> 00:52:17,510 Εσμέ; Πού είναι ο Άλεκ; 567 00:52:19,430 --> 00:52:21,230 Δέχτηκε επίθεση απόψε. 568 00:52:23,150 --> 00:52:24,320 Εσμέ; 569 00:52:27,070 --> 00:52:28,449 Κάποιος τον μαχαίρωσε. 570 00:52:28,450 --> 00:52:30,869 προσπάθησα. Προσπάθησα αλλά... 571 00:52:30,870 --> 00:52:32,589 αίμα ήταν παντού. 572 00:52:32,590 --> 00:52:35,380 Δεν μπορούσα... Μου έσφιξε το χέρι. 573 00:52:38,970 --> 00:52:40,640 λυπάμαι πολύ. 574 00:53:04,020 --> 00:53:05,110 Δεν. 575 00:53:05,134 --> 00:53:07,134 {\ an7} 00:53:15,183 {\ an1}RTNNJ 580 00:53:15,184 --> 00:53:17,184 {\ an4}RTNNJ 581 00:53:17,730 --> 00:53:22,730 {\ an2}Τέλος επεισοδίου 5 582 00:53:22,754 --> 00:53:27,754 {\an2}